PerformanceÉmulateurApple Silicon5 min

Vulkan et Metal dans un émulateur Android sur Mac : le chemin de l’image

Mis à jour le · L’équipe MACOS EMULATOR

Ton émulateur Android supporte-t-il Vulkan ? Passe-t-il par Metal, ou dessine-t-il en logiciel sur le processeur ? Dans MACOS EMULATOR, la réponse courte tient en une phrase : Vulkan et Metal interviennent tous les deux, l’image finit toujours sur la puce graphique du Mac, et tu n’as rien à régler. Voici le chemin que suit une image, et ce que le launcher décide à ta place.

Metal, Vulkan, OpenGL ES : qui fait quoi

Trois interfaces graphiques se croisent dans un émulateur Android sur Mac. Metal est celle d’Apple : c’est par elle qu’une app parle à la puce graphique du Mac. Vulkan est une interface graphique ouverte, qu’Android connaît aussi, mais macOS ne fournit pas de pilote Vulkan. OpenGL ES, enfin, est l’autre interface graphique d’Android : dans le chemin décrit ici, c’est en OpenGL ES que le jeu dessine, à l’intérieur de l’appareil.

Il faut donc des traductions entre les trois. C’est le travail du moteur d’émulation, et c’est le launcher qui choisit comment il démarre.

Le chemin d’une image, du jeu à la puce graphique

Avec le mode graphique que le launcher pose d’office, l’image d’un jeu qui dessine en OpenGL ES passe par quatre étapes :

  1. 1Dans l’appareil Android, le jeu dessine en OpenGL ES.
  2. 2Toujours dans l’appareil, le traducteur OpenGL ES d’Android, ANGLE, change ces commandes en commandes Vulkan.
  3. 3Le moteur d’émulation fait passer ce travail Vulkan de l’appareil au Mac. Là, MoltenVK, le pilote Vulkan que le moteur charge par défaut, le traduit en Metal.
  4. 4Metal fait exécuter l’image par la puce graphique de ton Mac, et la fenêtre du jeu l’affiche.

MoltenVK est la dernière traduction avant la puce graphique. Le dessin des images lui-même revient à la puce graphique, pas au processeur, et tout se calcule en local : aucune image ne vient d’un serveur.

Pas de rendu logiciel

Un émulateur peut aussi dessiner en logiciel : le processeur calcule alors chaque image, et les scènes chargées saccadent. Le launcher démarre toujours le moteur sur la puce graphique du Mac, le seul chemin matériel sur Apple Silicon. Le réglage automatique du moteur, que le launcher n’emploie pas, retomberait sur un rendu logiciel.

C’est aussi pour ça que Vulkan est allumé dans le mode posé d’office : la traduction d’Android repose alors sur le Vulkan matériel du Mac, par MoltenVK, et non sur un Vulkan logiciel.

Où le lire sur ton Mac

Sur l’accueil du launcher, la carte Système affiche sur sa ligne Moteur « OpenGL · GPU » et « Rendu accéléré matériel ». C’est une étiquette écrite dans l’app, la même sur tous les Mac, pas une mesure.

La mesure, c’est le rapport de performance : il note le mode graphique de l’appareil et l’occupation de la puce graphique de ton Mac au début et à la fin de sa mesure de six secondes. Le Moniteur d’activité ne donne pas ce chiffre : son pourcentage de GPU par app est une autre quantité. Le guide des images par seconde dans un émulateur explique comment prendre le rapport et l’envoyer au support.

Pourquoi tu n’as rien à régler

Le launcher n’a ni interrupteur Vulkan ni interrupteur Metal, et aucun choix de pilote : le pilote Vulkan du Mac n’apparaît pas dans les Réglages, et le moteur garde MoltenVK. Aucun réglage ne fait passer le rendu en logiciel non plus. Il n’y a rien à installer, ni dans macOS ni dans Android.

Une seule ligne touche au chemin graphique : Graphismes, dans la carte Appareil des Réglages. Elle propose deux choix. Celui que le launcher pose d’office est le chemin décrit plus haut ; l’autre se passe de Vulkan, et reste lui aussi sur la puce graphique. La consigne est celle du guide des réglages d’un émulateur : laisse le choix d’office, sauf si le support te demande d’en changer. La ligne porte la mention « (redémarre l’appareil) » : la changer éteint l’appareil s’il tourne.

Ce mode graphique est aussi lié à la version d’Android : il demande Android 16, et c’est une des raisons pour lesquelles la version ne se choisit pas. Le guide de la version d’Android d’un émulateur le détaille.

Vulkan ne promet pas qu’un jeu tourne

La question « l’émulateur supporte-t-il Vulkan ? » en cache souvent une autre : mon jeu va-t-il tourner ? Aucune interface graphique ne le garantit. Chaque jeu fixe ses propres conditions, et personne ne peut promettre honnêtement qu’un jeu donné tourne dans un émulateur : vérifie la compatibilité du tien avant de payer.

Et si une partie saccade, ce n’est pas du côté de Vulkan qu’il faut chercher. La qualité Équilibré, la cadence et le Mac lui-même passent avant : le guide des graphismes d’un émulateur dit quoi régler, et dans quel ordre.

Questions fréquentes

Un émulateur Android sur Mac supporte-t-il Vulkan ?

Dans MACOS EMULATOR, Vulkan est allumé dans le mode graphique posé d’office : la traduction OpenGL ES d’Android repose dessus, et MoltenVK le traduit en Metal sur le Mac. Ça ne promet pas pour autant qu’un jeu donné tourne : chaque jeu fixe ses conditions.

L’émulateur utilise-t-il Metal ?

Oui. Metal est la dernière étape : c’est par lui que la puce graphique du Mac exécute l’image, que la fenêtre du jeu affiche ensuite.

Le rendu est-il accéléré par la puce graphique, ou logiciel ?

Accéléré par la puce graphique. Le launcher démarre toujours le moteur sur la puce graphique du Mac, et aucun réglage ne le fait passer en rendu logiciel.

Faut-il activer Vulkan ou installer un pilote ?

Non. Rien à installer ni à cocher : le launcher pose le chemin graphique, et le pilote Vulkan du Mac ne se choisit pas dans les Réglages.

À quoi sert la ligne Graphismes des Réglages ?

Elle choisit entre deux chemins graphiques, tous deux sur la puce graphique du Mac. Laisse celui que le launcher a posé, sauf si le support te demande d’en changer : la changer redémarre l’appareil.