Tekst typen in een Android-emulator op je Mac: plakken, wachtwoorden en Belgisch AZERTY

Je klikt in een veld van de game, typt je wachtwoord, en een letter drukt op een knop in plaats van te verschijnen. Of je typt op een Belgische Mac „azerty” en de emulator schrijft „qwerty”. Je Mac mankeert niets: in een Android-emulator volgt tekstinvoer niet vanzelf je toetsenbord. Dit gebeurt er in MACOS EMULATOR, dit blijft buiten schot, en zo krijg je je tekst er toch in.

Waarom de emulator typt als op een Amerikaans toetsenbord

Het Android-apparaat van de emulator heeft maar één toetsenbord, en dat is Amerikaans. Typ je in een tekstveld, vanuit het venster van de game, dan wordt elke toets doorgegeven volgens zijn plek, niet volgens de letter die erop staat. Android leest hem daarna zoals op een Amerikaans QWERTY-toetsenbord.

Wat je daarvan merkt, hangt af van je toetsenbord:

• Amerikaans QWERTY, waarop in Nederland meestal getypt wordt: alles staat op zijn plek, en wat je typt is wat er verschijnt.
• Belgisch AZERTY, zoals in Vlaanderen: je A-toets typt een q en je Q-toets een a, je Z-toets een w en je W-toets een z, de bovenste rij geeft de cijfers zonder Shift en de leestekens staan op een andere plek. Typ je „azerty”, dan verschijnt er „qwerty”.
• Een ander niet-Amerikaans toetsenbord: een paar tekens komen op een andere plek uit.

De andere letters staan grotendeels op dezelfde plek, wat de verschuiving extra verwarrend maakt.

Wat er niet verandert

Alleen vrije tekstinvoer heeft er last van: de gebruikersnaam en het wachtwoord die een game bij het openen vraagt, een zoekbalk, een chatvenster. De rest volgt je toetsenbord gewoon.

• Je toetsen voor de game. Een gekoppelde toets stuurt de game geen letter maar een aanraking, op de plek van je markering. De launcher leest hem op de echte indeling van je Mac: op AZERTY reageert een markering „A” op je A-toets, en je kunt er zelfs „&” of „é” aan koppelen. Wissel je midden in een potje van indeling, via de menubalk, dan volgen je toetsen mee.
• Plakken. Dat loopt niet via de plek van de toetsen: de veiligste manier, hieronder uitgelegd.
• Inloggen met je Google-account. In de modus Full installeert de app de game via Google Play, met je eigen Google-account, en je logt één keer in, in het venster van de launcher. Daar typt je toetsenbord de letters die erop staan, AZERTY inbegrepen.

1. Plak je tekst met Cmd + V

Dit werkt meteen, op elk toetsenbord:

1. 1Kopieer je tekst op de Mac met Cmd + C: een wachtwoord uit je wachtwoordbeheerder, een code of een kort bericht uit elke andere app.
2. 2Klik in het venster van de game in het juiste veld.
3. 3Druk op Cmd + V. Ctrl + V werkt ook, voor wie van Windows komt.

De launcher zet de tekst van het klembord dan in het veld van Android. Twee details:

• Kopieer zonder regeleinde: een meegekopieerd regeleinde wordt de Enter-toets, die het formulier kan versturen voordat je klaar bent.
• Wordt er niets geplakt, dan ontbreekt de toestemming voor Toegankelijkheid: zet de app aan in Systeeminstellingen, daarna Privacy en beveiliging, daarna Toegankelijkheid. Staat hij al aan, zet hem dan uit en weer aan. De gids over de veiligheid van een Android-emulator legt uit waar die toestemming verder voor dient.

2. Op AZERTY: typ alsof het QWERTY is

Voor een kort woord kun je ook typen met QWERTY in je hoofd: je Q-toets voor een a, je W-toets voor een z, de cijfers zonder Shift. Na een paar letters wordt dat vermoeiend, en bij een wachtwoord, dat je niet ziet, is het een valkuil: plak het liever.

Op Amerikaans QWERTY sla je deze stap over: daar staat elke letter op zijn plek.

3. Wachtwoord en gekoppelde toetsen: zet je toetsen even uit

Een andere valkuil, ook op QWERTY: een letter uit je wachtwoord die aan een knop van de game gekoppeld is. Staat er in Android een invoerveld open, dan merkt de launcher dat en laat hij je letters door in plaats van op de knoppen te drukken. Klik in het veld voordat je typt: door die klik controleert hij of er een veld op tekst wacht.

Drukt een letter toch op een knop, zet je toetsen dan uit zolang je inlogt: de toetsenbordknop in de werkbalk zet ze aan of uit, zonder het potje te verlaten. Zet ze daarna weer aan. De gids voor toetsenbord en muis in een emulator legt uit hoe je ze plaatst.

Spatie en Tab in het venster van de game

Twee toetsen houdt de launcher voor zichzelf. Tab gaat nooit naar de game, en de spatiebalk alleen in een invoerveld. Verschijnt een spatie niet, klik dan opnieuw in het veld voordat je verder typt. Cmd + Tab komt altijd door, om zoals gewoonlijk van app te wisselen.

Zet macOS daarvoor niet op een andere indeling

Je Mac op een Amerikaanse indeling zetten lost niets op: de toets wordt doorgegeven volgens zijn plek, welke indeling je ook in macOS kiest. Erger nog: je toetsen voor de game volgen de nieuwe indeling wel, en op AZERTY reageert een markering „A” dan op je Q-toets. Houd je AZERTY aan en plak je teksten.

Een prestatierapport sturen heeft hiervoor geen zin: het zegt niets over het toetsenbord. Schrijf je naar support, zeg dan waar het je het meest hindert: bij het inloggen, bij het zoeken of in een chat.

Veelgestelde vragen